Пурсидам аз баланди нигоҳӣ ҳаёт чист

پرسیدم از بلند نگاهی حیات چیست

Гуфтои мӣӣ ки талхтар ӯ накӯтар аст

گفتا مئی که تلخ تر او نکوتر است

Гуфтам ки кирмакасту зи кули сар бурун занад

گفتم که کرمک است و ز کل سر برون زند

Гуфто ки шуълаи зоди мисол самандар аст

گفتا که شعله زاد مثال سمندر است

Гуфтам ки шари бФтрти хомаш ниҳода анд

گفتم که شر بفطرت خامش نهاده اند

Гуфто ки хайр ӯ нашиносӣ ҳамин шар аст

گفتا که خیر او نشناسی همین شر است

Гуфтам ки шавқи сайри набардаши бмнзлӣ

گفتم که شوق سیر نبردش بمنزلی

Гуфто ки манзилаши баҳамин шавқ мзмр аст

گفتا که منزلش بهمین شوق مضمر است

Гуфтам ки хокӣасту бхокш ҳаме диҳанд

گفتم که خاکی است و بخاکش همی دهند

Гуфто чу донаи хоки шикофади гул тар аст

گفتا چو دانه خاک شکافد گل تر است