Ториқ чу бар кнорраҳи ондилуси сафинаи сӯхт

طارق چو بر کناررهٔ اندلس سفینه سوخت

Гуфтанд кори ту ба нигоҳ хирад хатост

گفتند کار تو به نگاه خرد خطاست

Даврем аз саводи ватани боз чун расем

دوریم از سواد وطن باز چون رسیم

Тарки сабаби з рӯй шариъат куҷо равост

ترک سبب ز روی شریعت کجا رواست

Хандиду дасти хеши бшмшири барад ва гуфт

خندید و دست خویش بشمشیر برد و گفت

Ҳар малики малики мост ки малики худои мост

هر ملک ملک ماست که ملک خدای ماست