Он сахт кӯш чист ки гирад зи санги об
آن سختکوش چیست که گیرد ز سنگ آب
Муҳтоҷи Хизр мисли Сикандар наме шавад
محتاج خضر مثل سکندر نمیشود
Мисли нигоҳи дидаи намноки поки рӯ
مثل نگاه دیدهٔ نمناک پاک رو
Дар ҷӯии обу доман ӯ тар наме шавад
در جوی آب و دامن او تر نمیشود
Мазмун ӯ ба мисраи барҷастае тамом
مضمون او به مصرع برجستهای تمام
Миннатпазир мисра дигар наме шавад
منتپذیر مصرع دیگر نمیشود