Замона боз барафрӯхт оташи намруд

زمانه باز برافروخت آتش نمرود

Ки ошкор шавад ҷавҳари мусулмонӣ

که آشکار شود جوهر مسلمانی

Биё ки пардаи зи доғи ҷигар бар андозем

بیا که پرده ز داغ جگر بر اندازیم

Ки офтоб ҷаҳонгир шуд зи урёнӣ

که آفتاب جهانگیر شد ز عریانی

Ҳазор нукта задӣ пеши дилбарони фаранг

هزار نکته زدی پیش دلبران فرنگ

Гудохтӣ санамонро ба илми бурҳонӣ

گداختی صنمان را به علم برهانی

Хабари зи шаҳр салимӣ бидиҳ ҳиҷозӣ ро

خبر ز شهر سلیمی بده حجازی را

Шарор шавқ фишон дар замири тӯроне

شرار شوق فشان در ضمیر تورانی

Раҳи Ироқу хуросони зан эй мақоми шинос

ره عراق و خراسان زن ای مقام شناس

Ббзми аъҷмён тоза кун ғазали хуоне

ببزم اعجمیان تازه کن غزل خوانی

Басии гузашт ки дар интизор захма варӣаст

بسی گذشت که در انتظار زخمه وریست

Чаҳ нағмаҳо ки на хӯн шуд ба сози афғонӣ

چه نغمه ها که نه خون شد به ساز افغانی

Ҳадиси ишқ ба аҳли ҳавас чаҳ мигўӣӣ

حدیث عشق به اهل هوس چه میگوئی

Ба чашми мӯри макаши серумаи сулаймонӣ

به چشم مور مکش سرمهٔ سلیمانی