Ҳавои фурӯдин дар гулистон майхона ме созад

هوای فرودین در گلستان میخانه می‌سازد

Сабу аз ғунча май резади зи гул паймона ме созад

سبو از غنچه می‌ریزد ز گل پیمانه می‌سازد

Муҳаббат чун тамом уфтад рақобат аз миёни хезад

محبت چون تمام افتد رقابت از میان خیزد

Ба тўФи шуълае парвона бо парвона ме созад

به طوف شعله‌ای پروانه با پروانه می‌سازد

Ба сози зиндагии сӯзӣ ба сӯзи зиндагӣ созӣ

به ساز زندگی سوزی به سوز زندگی سازی

Чаҳ бедурдона май сӯзад чаҳ бетобона ме созад

چه بی‌دردانه می‌سوزد چه بی‌تابانه می‌سازد

Таниш аз сояи боли тзрўӣ ларза ме гирад

تنش از سایهٔ بال تذروی لرزه می‌گیرد

Чу шоҳини зодаи андари қафас бо дона ме созад

چو شاهین زادهٔ اندر قفس با دانه می‌سازد

Бигӯ иқболро эй боғбони рахт аз чамани бандад

بگو اقبال را ای باغبان رخت از چمن بندد

Ки ин ҷодӯи навои моро зи гул бегона ме созад

که این جادو نوا ما را ز گل بیگانه می‌سازد