Сад нолаи шбгирии сад субҳи балои хезӣ

صد نالهٔ شبگیری صد صبح بلا خیزی

Сад оҳи шррризии як шеъри дили овезӣ

صد آه شررریزی یک شعر دل‌آویزی

Дар ишқу ҳўснокии доне ки тафовут чист

در عشق و هوسناکی دانی که تفاوت چیست

Он тешаи Фарҳодии ин ҳилаи парвизӣ

آن تیشهٔ فرهادی این حیلهٔ پرویزی

Бо прдгён баргӯ кин мушти ғубори ман

با پردگیان برگو کاین مشت غبار من

Гардии сети назарбозии хокии сети блохизӣ

گردی‌ست نظربازی خاکی‌ست بلاخیزی

Ҳушами барад эй мутриб мастам кунад эй соқӣ

هوشم برد ای مطرب مستم کند ای ساقی

Гулбонги дили овезӣ аз мурғи саҳархезӣ

گلبانگ دل‌آویزی از مرغ سحرخیزی

Аз хоки самарқандии тарсам ки дигар хезад

از خاک سمرقندی ترسم که دگر خیزد

Ошӯби ҳлокўиӣ , ҳангомаи Чингизӣ

آشوب هلاکویی، هنگامهٔ چنگیزی

Мутриби ғазалӣ , байтӣ аз муршиди рӯм овар

مطرب غزلی، بیتی از مرشد روم آور

То ғӯта занад ҷонам дар оташи табризӣ

تا غوطه زند جانم در آتش تبریزی