Фарқӣ наниҳад ошиқ дар каъбау бтхонаҳ
فرقی ننهد عاشق در کعبه و بتخانه
Ин ҷилавати ҷононаи он хилвати ҷонона
این جلوت جانانه آن خلوت جانانه
Шодам ки мазори ман дар кӯии ҳарами бастанд
شادم که مزار من در کوی حرم بستند
Роҳии зи мижаи ковам аз каъба ба бтхонаҳ
راهی ز مژه کاوم از کعبه به بتخانه
Аз базми ҷаҳони хуштар аз ҳури ҷинони хуштар
از بزم جهان خوشتر از حور جنان خوشتر
Як ҳамдами фарзонаи вази бодаи ду паймона
یک همدم فرزانه وز باده دو پیمانه
Ҳар кас нигаҳӣ дорад ҳар кас суханӣ дорад
هر کس نگهی دارد هر کس سخنی دارد
Дар базми ту май хезади афсонаи зи афсона
در بزم تو می خیزد افسانه ز افسانه
Ин кист ки бар дилҳо оварда шабихунӣ
این کیست که بر دلها آورده شبیخونی
Сад шаҳри таманноро яғмо зада таркона
صد شهر تمنا را یغما زده ترکانه
Дар дашти ҷунуни ман ҷбрили забуни сайдӣ
در دشت جنون من جبریل زبون صیدی
Яздон ба камандовар эй ҳиммати мардона
یزدان به کمند آور ای همت مردانه
Иқбол ба минбар зад розӣ ки набояд гуфт
اقبال به منبر زد رازی که نباید گفت
Нои пухта бурун омад аз хилвати майхона
نا پخته برون آمد از خلوت میخانه