Бе ту аз хоби адами дида гушӯдан натавон

بی تو از خواب عدم دیده گشودن نتوان

Бе ту бӯдан натавон бо ту набӯдан натавон

بی تو بودن نتوان با تو نبودن نتوان

Дар ҷаҳонаст дили мо ки ҷаҳон дар дили мост

در جهان است دل ما که جهان در دل ماست

Лаби фурӯбанд ки ин уқда гушӯдан натавон

لب فروبند که این عقدهٔ گشودن نتوان

Дили ёрони зи навоҳои парешонами сӯхт

دل یاران ز نواهای پریشانم سوخت

Ман аз он нағма тапидам ки сурудан натавон

من از آن نغمه تپیدم که سرودن نتوان

эй сабо аз тнки афшонии шабнам чаҳ шавад

ای صبا از تنک افشانی شبنم چه شود

Табу тоб аз ҷигари лола рубудан натавон

تب و تاب از جگر لاله ربودن نتوان

Дили баҳақи банду кушодии зи салотини матлаб

دل بحق بند و گشادی ز سلاطین مطلب

Ки ҷабин бар дар ин бткдаҳ судан натавон

که جبین بر در این بتکده سودن نتوان