Биё ки булбули шӯридаи нағма пардоз аст

بیا که بلبل شوریده نغمه پرداز است

Арӯси лолаи саропои киришма ва ноз аст

عروس لاله سراپا کرشمه و ناز است

Навои зи парда ғайбаст эй мақоми шинос

نوا ز پردهٔ غیب است ای مقام شناس

На аз гулӯӣ ғазал хон на аз раг соз аст

نه از گلوی غزل خوان نه از رگ ساز است

Касе ки захмаи расонад ба тори сози ҳаёт

کسی که زخمه رساند به تار ساز حیات

з ман бигир ки он банда мҳрмроз аст

ز من بگیر که آن بنده محرمراز است

Марои зи прдгёни ҷаҳон хабар доданд

مرا ز پردگیان جهان خبر دادند

Вале забони нгшоим ки чархи каҷ боз аст

ولی زبان نگشایم که چرخ کج باز است

Сухан дурушт магӯ дар тариқ ёрӣ кӯш

سخن درشت مگو در طریق یاری کوش

Ки суҳбати ман ва ту дар ҷаҳони худо соз аст

که صحبت من و تو در جهان خدا ساز است

Куҷост манзили ин хокдони тираи ниҳод

کجاست منزل این خاکدان تیره نهاد

Ки ҳар чаҳ ҳаст чу реги равон ба парвоз аст

که هر چه هست چو ریگ روان به پرواز است

Танами гулии зи хиёбони ҷинати Кашмӣр

تنم گلی ز خیابان جنت کشمیر

Дил аз ҳарими ҳиҷозу навои з Широз аст

دل از حریم حجاز و نوا ز شیراز است