Батон тозаи тарошидае дареғ аз ту
بتان تازه تراشیدهای دریغ از تو
Даруни хеши нигоҳи дидае дареғ аз ту
درون خویش نگاه دیدهای دریغ از تو
Чунон гудохтае аз ҳарорати афранг
چنان گداختهای از حرارت افرنگ
зи чашм хеш таровидае дареғ аз ту
ز چشم خویش تراویدهای دریغ از تو
Ба кӯчае ки диҳад хокро баҳоии баланд
به کوچهای که دهد خاک را بهای بلند
Ба ним ғамзаи нирзидаҳ эй дареғ аз ту
به نیم غمزه نیرزیدهای دریغ از تو
Гирифтам инки китоби хиради Фрўхўондӣ
گرفتم اینکه کتاب خرد فروخواندی
Ҳадис шавқ нафаҳмидае дареғ аз ту
حدیث شوق نفهمیدهای دریغ از تو
Тавоф каъба задӣ гирд дайр гардидӣ
طواف کعبه زدی گرد دیر گردیدی
Нигаҳ ба хеш напечидае дареғ аз ту
نگه به خویش نپیچیدهای دریغ از تو