Аз сустии аносири инсон дилаш тапид

از سستی عناصر انسان دلش تپید

Фикри ҳакими пайкари муҳкамтар офарид

فکر حکیم پیکر محکم‌تر آفرید

Афканд дар фаранги сад ошӯби тоза Эй

افکند در فرنگ صد آشوب تازه‌ای

Девонае ба коргаҳи шиша гар расед

دیوانه‌ای به کارگه شیشه‌گر رسید