Гар навои хоҳии зи пеш ӯ гурез

گر نوا خواهی ز پیش او گریز

Дар неи калакаши ғарив тундар аст

در نی کلکش غریو تندر است

Нештар андари дили мағриби фишурд

نیشتر اندر دل مغرب فشرد

Дасташ аз хӯни чилипо аҳмар аст

دستش از خونِ چلیپا احمر است

Онкӣ бар тарҳи ҳарами бтхонаҳи сохт

آنکه بر طرح حرم بتخانه ساخت

Қалб ӯ муъмини димоғаш кофар аст

قلب او مؤمن دماغش کافر است

Хешро дар нори он намруди сӯз

خویش را در نار آن نمرود سوز

Зонка бустони халил аз озар аст

زانکه بستان خلیل از آذر است