Ёди айёмӣ ки будам дар хумсатони фаранг

یاد ایامی که بودم در خمستان فرنگ

Ҷом ӯ равшантар аз ойина Искандар аст

جام او روشنتر از آئینهٔ اسکندر است

Чашми маст май фурушаши бодаро парвардгор

چشم مست می فروشش باده را پروردگار

Бодаи хоронро нигоҳи соқиаш пайғамбар аст

باده‌خواران را نگاه ساقی‌اش پیغمبر است

Ҷилва ӯ бе кулему шуъла ӯ бе халил

جلوهٔ او بی کلیم و شعلهٔ او بی خلیل

Ақли нопарвои матоъи ишқро ғоратгар аст

عقل ناپروا متاع عشق را غارتگر است