Шуд асири мусалламии андари набард

شد اسیر مسلمی اندر نبرد

Қоидӣ аз қоидони язди ҷирад

قائدی از قائدان یزد جرد

Габри борони дидау айёр буд

گبر باران دیده و عیار بود

Ҳилаи ҷӯу пурфану макор буд

حیله جو و پرفن و مکار بود

Аз мақоми худ хабардораш накард

از مقام خود خبردارش نکرد

Ҳам зи номи худ хабардораш накард

هم ز نام خود خبردارش نکرد

Гуфт мехоҳам ки ҷони бахшеи маро

گفت می خواهم که جان بخشی مرا

Чун мусулмонони амони бахшеи маро

چون مسلمانان امان بخشی مرا

Кард мусаллами теғро андари ниёам

کرد مسلم تیغ را اندر نیام

Гуфт хўнтрихтн бар ман ҳаром

گفت خونتریختن بر من حرام

Чун дирафши Ковиёнӣ чок шуд

چون درفش کاویانی چاک شد

Оташи авлоди сосон хок шуд

آتش اولاد ساسان خاک شد

Ошкоро шуд ки ҷобонаст ӯ

آشکارا شد که جابان است او

Мейри сарбозон Эронаст ӯ

میر سربازان ایران است او

Қатл ӯ аз мейр аскар хостанд

قتل او از میر عسکر خواستند

Аз фиреб ӯ сухан оростанд

از فریب او سخن آراستند

Бўъбиди он Сайиди фавҷи ҳиҷоз

بوعبید آن سید فوج حجاز

Дар вғои азмаши зи лашкар бе ниёз

در وغا عزمش ز لشکر بی نیاز

Гуфт эй ёрон мусулмонем мо

گفت ای یاران مسلمانیم ما

Тор чангем ва як оҳангем мо

تار چنگیم و یک آهنگیم ما

Наъра ӣ ҳайдар навой бўзр аст

نعره ی حیدر نوای بوذر است

Гарчи аз ҳалқи балол ва қанбар аст

گرچه از حلق بلال و قنبر است

Ҳар яке аз мо амин миллат аст

هر یکی از ما امین ملت است

Сулҳи вкинш , сулҳи вкин миллат аст

صلح وکینش ، صلح وکین ملت است

Миллат ар гардад асоси ҷони фард

ملت ار گردد اساس جان فرد

Аҳд миллат мешавад паймони фард

عهد ملت می شود پیمان فرد

Гарчи ҷобони душман мо бӯда аст

گرچه جابان دشمن ما بوده است

Мусалламӣ ӯро амон бахшуда аст

مسلمی او را امان بخشوده است

Хӯн ӯ эй мъшри хиролоном

خون او ای معشر خیرالانام

Бар дами теғи мусулмонони ҳаром

بر دم تیغ مسلمانان حرام