Аҳди ҳозири фитнаҳо зер сар аст
عهد حاضر فتنه ها زیر سر است
Табъи нопарвоӣ ӯ офат гар аст
طبع ناپروای او آفت گر است
Базми ақвоми куҳани барҳами азу
بزم اقوام کهن برهم ازو
Шохсори зиндагӣ бе нами азу
شاخسار زندگی بی نم ازو
Ҷилвааш моро зи мо бегона кард
جلوه اش ما را ز ما بیگانه کرد
Сози моро аз наво бегона кард
ساز ما را از نوا بیگانه کرد
Аз дили мо оташи деринаи барад
از دل ما آتش دیرینه برد
Нуру нори лоолаҳ аз синаи барад
نور و نار لااله از سینه برد
Музмаҳил гардад чу тақвими ҳаёт
مضمحل گردد چو تقویم حیات
Миллат аз тақлид мегирад сабот
ملت از تقلید می گیرد ثبات
Роҳи обои рӯ ки ин ҷамъият аст
راه آبا رو که این جمعیت است
Маънии тақлиди забт миллат аст
معنی تقلید ضبط ملت است
Дар хазон эй бенасиб аз баргу бор
در خزان ای بی نصیب از برگ و بار
Аз шаҷари мгсл ба умеди баҳор
از شجر مگسل به امید بهار
Баҳр гум кардӣ зиён андеш бош
بحر گم کردی زیان اندیش باش
Ҳофизи ҷӯй кам об хеш бош
حافظ جوی کم آب خویش باش
Шояд аз сайли қаҳистони брхўрӣ
شاید از سیل قهستان برخوری
Боз дар оғӯши тӯфони парварӣ
باز در آغوش طوفان پروری
Пайкарат дорад агар ҷони басир
پیکرت دارد اگر جان بصیر
Ибрат аз аҳволи Исроили гир
عبرت از احوال اسرائیل گیر
Гарму сарди рӯзгор ӯ нигар
گرم و سرد روزگار او نگر
Сахтӣ ҷон назор ӯ нигар
سختی جان نزار او نگر
Хӯни гарон сайраст дар рагҳои ӯ
خون گران سیر است در رگهای او
Санги сад даҳлез ва як симоӣ ӯ
سنگ صد دهلیز و یک سیمای او
Панҷа ӣ гардун чу ангураши фишурд
پنجه ی گردون چو انگورش فشرد
Ёдгори Мӯсо ва ҳорӯн намурда
یادگار موسی و هارون نمرد
Аз навой оташинаш рафт сӯз
از نوای آتشینش رفت سوز
Лекини андари сина дам дорад ҳануз
لیکن اندر سینه دم دارد هنوز
Зонка чун ҷамъияташи азҳми шикаст
زانکه چون جمعیتش ازهم شکست
Ҷузи бароаи рафтагон маҳмил набаст
جز براه رفتگان محمل نبست
эй парешони маҳфили деринаи ?ут
ای پریشان محفل دیرینه ات
Марди шамъи зиндагӣ дар синаи ?ут
مرد شمع زندگی در سینه ات
Нақш бар дили маънӣ тавҳид кун
نقش بر دل معنی توحید کن
Чора ӣ кори худ аз тақлид кун
چاره ی کار خود از تقلید کن
Иҷтиҳоди андари замони инҳитот
اجتهاد اندر زمان انحطاط
Қавмро барҳами ҳамеи печади бисот
قوم را برهم همی پیچد بساط
зи иҷтиҳоди олимон кам назар
ز اجتهاد عالمان کم نظر
Иқтидо бар рафтагони маҳфӯз тар
اقتدا بر رفتگان محفوظ تر
Ақли обояти ҳавас фарсӯда нест
عقل آبایت هوس فرسوده نیست
Кори покон аз ғараз олӯда нест
کار پاکان از غرض آلوده نیست
Фикри шани рейсади ҳамеи борӣк тар
فکر شان ریسد همی باریک تر
Вараъашон бо Мустафои наздик тар
ورعشان با مصطفی نزدیک تر
Завқи ҷаъфари ковуш розӣ намонад
ذوق جعفر کاوش رازی نماند
Обрӯии миллат тозӣ намонад
آبروی ملت تازی نماند
Танг бар мо раҳгузор дайн шуд аст
تنگ بر ما رهگذار دین شد است
Ҳар лӣимии рози дор дайн шуд аст
هر لئیمی راز دار دین شد است
эй ки аз асрори дайни бегонаи ӣӣ
ای که از اسرار دین بیگانه ئی
Бо як ойини соз агар фарзонаи ӣӣ
با یک آئین ساز اگر فرزانه ئی
Ман шнидстми зи нбози ҳаёт
من شنیدستم ز نباض حیات
Ихтилофи тести миқрози ҳаёт
اختلاف تست مقراض حیات
Аз як ойинии мусулмон зинда аст
از یک آئینی مسلمان زنده است
Пайкари миллати зи қуръон зинда аст
پیکر ملت ز قرآن زنده است
Мо ҳамаи хоку дил огоҳ ӯст
ما همه خاک و دل آگاه اوست
Эътисомаш кун ки ҳабл аллоҳ ӯст
اعتصامش کن که حبل الله اوست
Чун гуҳар дар ришта ӣ ӯ суфтаи шӯ
چون گهر در رشته ی او سفته شو
Варна монанди ғубори ошуфтаи шӯ
ورنه مانند غبار آشفته شو