Май гушойами уқда аз кори ҳаёт

می گشایم عقده از کار حیات

Созмти огоҳи асрори ҳаёт

سازمت آگاه اسرار حیات

Чун хаёл аз худ рамидани пеша аш

چون خیال از خود رمیدن پیشه اش

Аз ҷиҳат доман кашӣдан пеша аш

از جهت دامن کشیدن پیشه اش

Дар ҷаҳони дайр ва зуд ояд чисон

در جهان دیر و زود آید چسان

Вақт ӯ фардо ва дай зояд чисон

وقت او فردا و دی زاید چسان

Гар нзрдории яке бар худ нигар

گر نظرداری یکی بر خود نگر

Ҷузи Роми пиҳам на ӣӣ эй бихбр

جز رم پیهم نه ئی ای بیخبر

То намояди тоби номашҳӯди хеш

تا نماید تاب نامشهود خویش

Шуъла ӣ ӯ пардаи банд аз дӯди хеш

شعله ی او پرده بند از دود خویش

Сайр ӯро то сукӯн бинад назар

سیر او را تا سکون بیند نظر

Мавҷи ҷӯяш баста омад дар гуҳар

موج جویش بسته آمد در گهر

Оташ ӯ дами бхўиш андар кашид

آتش او دم بخویش اندر کشید

Лола гардиду зи шохӣ бар дамид

لاله گردید و ز شاخی بر دمید

Фикри хоми ту гарон хезасту ланг

فکر خام تو گران خیز است و لنگ

Тӯҳмати гули баст бар парвози ранг

تهمت گل بست بر پرواز رنگ

Зиндагии мурғи нишеман соз нест

زندگی مرغ نشیمن ساز نیست

Тоир рангасту ҷуз парвоз нест

طایر رنگ است و جز پرواز نیست

Дар қафаси вомондау озоди ҳам

در قفس وامانده و آزاد هم

Бо навоҳо мезанад фарёди ҳам

با نواها می زند فریاد هم

Аз париш парвоз шавед дмбдм

از پرش پرواز شوید دمبدم

Чора ӣ худ карда ҷӯяд дмбдм

چاره ی خود کرده جوید دمبدم

Уқдаҳо худ мезанад дар кори хеш

عقده ها خود می زند در کار خویش

Боз осон мекунад душвори хеш

باز آسان می کند دشوار خویش

По бгл гардад ҳаёти тизгом

پا بگل گردد حیات تیزگام

То ду боло гардадаш завқи хиром

تا دو بالا گرددش ذوق خرام

Созҳо хобидаи андари сӯз ӯ

سازها خوابیده اندر سوز او

Дӯшу фардои зода ӣ имрӯз ӯ

دوش و فردا زاده ی امروز او

Дмбдми мушкилгару осони гузор

دمبدم مشکل گر و آسان گذار

Дмбдми нави офарину тозаи кор

دمبدم نو آفرین و تازه کار

Гарчи мисли бӯи саропояш Ром аст

گرچه مثل بو سراپایش رم است

Чун ватан дар сина ӣӣ гирад дам аст

چون وطن در سینه ئی گیرد دم است

Риштаҳои хешро бар худ тунд

رشته های خویش را بر خود تند

Ткмаҳ ӣӣ гардад гиреҳ бар худ занад

تکمه ئی گردد گره بر خود زند

Дар гиреҳ чун дона дорад барг ва бар

در گره چون دانه دارد برگ و بر

Чашм бар худ во кунад гардад шаҷар

چشم بر خود وا کند گردد شجر

Хлътӣ аз обу гул пайдо кунад

خلعتی از آب و گل پیدا کند

Дасту поу чашму дил пайдо кунад

دست و پا و چشم و دل پیدا کند

Хилвати андар тан гузинад зиндагӣ

خلوت اندر تن گزیند زندگی

Анҷуманҳо офаринади зиндагӣ

انجمن ها آفریند زندگی

Ҳамчунон ойин мелод амам

همچنان آئین میلاد امم

Зиндагӣ бар марказӣ ояд баҳам

زندگی بر مرکزی آید بهم

Ҳалқаро марказ чу ҷон дар пайкар аст

حلقه را مرکز چو جان در پیکر است

Хат ӯ дар нуқта ӣ ӯ мзмр аст

خط او در نقطه ی او مضمر است

Қавмро рабту низом аз марказӣ

قوم را ربط و نظام از مرکزی

Рӯзгорашро давом аз марказӣ

روزگارش را دوام از مرکزی

Рози дору рози мо байти алҳрм

راز دار و راز ما بیت الحرم

Сӯзи мо ҳам сози мо байти алҳрм

سوز ما هم ساز ما بیت الحرم

Чун нафас дар сина ӯро парварем

چون نفس در سینه او را پروریم

Ҷон ширинаст ӯ мо пайкарем

جان شیرین است او ما پیکریم

Тозаи рӯи бустони мо аз шабнамаш

تازه رو بستان ما از شبنمش

Мазраъи мо оби гир аз замзамаш

مزرع ما آب گیر از زمزمش

Тоби дор аз зарраҳояш офтоб

تاب دار از ذره هایش آفتاب

Ғӯтаи зани андари фазояши офтоб

غوطه زن اندر فضایش آفتاب

Даъвӣ ӯро далел астем мо

دعوی او را دلیل استیم ما

Аз бароҳин халил астем мо

از براهین خلیل استیم ما

Дар ҷаҳони моро баланд овоза кард

در جهان ما را بلند آوازه کرد

Бо ҳудуси мо қадам шероза кард

با حدوث ما قدم شیرازه کرد

Миллати Байзои зи тўФши ҳам нафас

ملت بیضا ز طوفش هم نفس

Ҳамчуи субҳи офтоби андари қафас

همچو صبح آفتاب اندر قفس

Аз ҳисоб ӯ яке бисёрят

از حساب او یکی بسیاریت

Пухта аз банди яке худдорӣат

پخته از بند یکی خودداریت

Ту зи пайванди ҳаримии зиндаи ӣӣ

تو ز پیوند حریمی زنده ئی

То тавоф ӯ кунӣ пояндаи ӣӣ

تا طواف او کنی پاینده ئی

Дар ҷаҳон ҷонамам ҷамъият аст

در جهان جان امم جمعیت است

Дар нигари сари ҳарам ҷамъият аст

در نگر سر حرم جمعیت است

Ибратӣ эй мусаллами равшани замир

عبرتی ای مسلم روشن ضمیر

Аз моли уммат Мӯсо бигир

از مآل امت موسی بگیر

Дод чун он қавми марказро зи даст

داد چون آن قوم مرکز را ز دست

Ришта ӣ ҷамъияти миллати шикаст

رشته ی جمعیت ملت شکست

Онкӣ болид андари оғӯши русул

آنکه بالید اندر آغوش رسل

Ҷузв ӯ донанда ӣ асрори кул

جزو او داننده ی اسرار کل

Даҳри силӣ бар банно гӯшаш кашид

دهر سیلی بر بنا گوشش کشید

Зиндагии хӯни гашт ва аз чашмаш чакид

زندگی خون گشت و از چشمش چکید

Рафт нам аз решаҳои ток ӯ

رفت نم از ریشه های تاک او

Беди маҷнӯн ҳам наравед хок ӯ

بید مجنون هم نروید خاک او

Аз гули ғурбати забон гум карда ӣӣ

از گل غربت زبان گم کرده ئی

Ҳам навои ҳам ошён гум карда ӣӣ

هم نوا هم آشیان گم کرده ئی

Шамъи мард ва навҳа хон парвона аш

شمع مرد و نوحه خوان پروانه اش

Мушт хокам ларзад аз афсона аш

مشت خاکم لرزد از افسانه اش

эй зи теғи ҷаври гардуни хастаи тан

ای ز تیغ جور گردون خسته تن

эй асири алтбосу ваҳму занн

ای اسیر التباس و وهم و ظن

Перҳанро ҷома эҳром кун

پیرهن را جامه احرام کن

Субҳи пайдо аз ғубор шом кун

صبح پیدا از غبار شام کن

Мисли обои ғарқи андари саҷдаи шӯ

مثل آبا غرق اندر سجده شو

Ончунон гуми шӯ ки яксар саҷдаи шӯ

آنچنان گم شو که یکسر سجده شو

Мусаллами пешини ниёзии офарид

مسلم پیشین نیازی آفرید

То ба нози олам ошӯбӣ расед

تا به ناز عالم آشوبی رسید

Дар раҳи ҳақи по ба нӯк хор хаст

در ره حق پا به نوک خار خست

Гулистон дар гӯша ӣ дастори баст

گلستان در گوشه ی دستار بست