Дар ҷаҳони Киев ва кам гардид ақл
در جهان کیف و کم گردید عقل
Пай ба манзили барад аз тавҳиди ақл
پی به منزل برد از توحید عقل
Варна ин бечораро манзил куҷост
ورنه این بیچاره را منزل کجاست
Киштии идрокро соҳил куҷост
کشتی ادراک را ساحل کجاست
Аҳли ҳақро рамзи тавҳид азбр аст
اهل حق را رمز توحید ازبر است
Дар « ?утии арраҳмони ъбдо » мзмр аст
در «اتی الرحمن عبدا»ٔ مضمر است
То зи асрор ту бинмоед туро
تا ز اسرار تو بنماید ترا
Имтиҳонаш аз амал бояд туро
امتحانش از عمل باید ترا
Дайни азуи ҳикмати азуи ойини азу
دین ازو حکمت ازو آئین ازو
Зӯри азуи қӯти азуи тамкини азу
زور ازو قوت ازو تمکین ازو
Олимонро ҷилвааш ҳайрат диҳад
عالمان را جلوه اش حیرت دهد
Ошиқонро бар амал қудрат диҳад
عاشقان را بر عمل قدرت دهد
Пасти андари соя аш гардад баланд
پست اندر سایه اش گردد بلند
Хок чун эксир гардад арҷманд
خاک چون اکسیر گردد ارجمند
Қудрат ӯ баргузинад банда ро
قدرت او برگزیند بنده را
Навъи дигари офаринади банда ро
نوع دیگر آفریند بنده را
Дар раҳи ҳақи тез тар гардад такаш
در ره حق تیز تر گردد تکش
Гармтар аз барқи хӯни андари рагаш
گرم تر از برق خون اندر رگش
Бим ва шак мерад амал гирад ҳаёт
بیم و شک میرد عمل گیرد حیات
Чашм мебинад замири коинот
چشم می بیند ضمیر کائنات
Чун мақоми абда муҳкам шавад
چون مقام عبدهٔ محکم شود
Коса ӣ дарюзаи ҷом ҷам шавад
کاسه ی دریوزه جام جم شود
Миллати Байзои тану ҷони лоолаҳ
ملت بیضا تن و جان لااله
Сози моро пардаи гардони лоолаҳ
ساز ما را پرده گردان لااله
Лоолаҳи сармоя ӣ асрори мо
لااله سرمایه ی اسرار ما
Риштааш шероза ӣ афкори мо
رشته اش شیرازه ی افکار ما
Ҳарфаш аз лаб чун бадал ояд ҳаме
حرفش از لب چون بدل آید همی
Зиндагиро қӯт афзоед ҳаме
زندگی را قوت افزاید همی
Нақш ӯгар санг гирад дил шавад
نقش او گر سنگ گیرد دل شود
Дилгар аз ёдаш насузад гул шавад
دل گر از یادش نسوزد گل شود
Чун дил аз сӯз ғамаш афрӯхтем
چون دل از سوز غمش افروختیم
Хирмани имкони з оҳӣ сӯхтем
خرمن امکان ز آهی سوختیم
Оби дилҳо дар миёни сина ҳо
آب دلها در میان سینه ها
Сӯз ӯ бгдохти ин ойина ҳо
سوز او بگداخت این آئینه ها
Шуълааш чун лола дар рагҳои мо
شعله اش چون لاله در رگهای ما
Нест ғайр аз доғ ӯ колои мо
نیست غیر از داغ او کالای ما
Асвад аз тавҳид аҳмар ме шавад
اسود از توحید احمر می شود
Хеши форуқ ва Абӯзар ме шавад
خویش فاروق و ابوذر می شود
Дили мақоми хешӣ ва бегонагӣ аст
دل مقام خویشی و بیگانگی است
Шавқро мастии зи ҳам паймонагӣ аст
شوق را مستی ز هم پیمانگی است
Миллат аз як рангии длҳостӣ
ملت از یک رنگی دلهاستی
Равшан аз як ҷилваи ин синостӣ
روشن از یک جلوه این سیناستی
Қавмро андешаҳо бояд яке
قوم را اندیشه ها باید یکی
Дар замираши муддао бояд яке
در ضمیرش مدعا باید یکی
Ҷазба бояд дар сиришт ӯ яке
جذبه باید در سرشت او یکی
Ҳам айёри хубу зишт ӯ яке
هم عیار خوب و زشت او یکی
Гар набошад сӯзи ҳақ дар сози фикр
گر نباشد سوز حق در ساز فکر
Нест мумкини ин чунин андоз фикр
نیست ممکن این چنین انداز فکر
Мо мусулмонему авлоди халил
ما مسلمانیم و اولاد خلیل
Аз « абикм » гир агар хоҳии далел
از «ابیکم» گیر اگر خواهی دلیل
Бо ватани вобаста тақдир амам
با وطن وابسته تقدیر امم
Бар насаби бунёд таъмир амам
بر نسب بنیاد تعمیر امم
Асли миллат дар ватан дидан ки чаҳ
اصل ملت در وطن دیدن که چه
Боду обу гул парастидан ки чаҳ
باد و آب و گل پرستیدن که چه
Бар насаби нозон шудан нодонӣ аст
بر نسب نازان شدن نادانی است
Ҳукм ӯ андари тану тан фонӣ аст
حکم او اندر تن و تن فانی است
Миллати моро асос дигар аст
ملت ما را اساس دیگر است
Ин асоси андари дили мо мзмр аст
این اساس اندر دل ما مضمر است
Ҳозирему дили бғоиб баста ем
حاضریم و دل بغایب بسته ایم
Пас зи банди ин ва он ворастаа ем
پس ز بند این و آن وارسته ایم
Ришта ӣ ин қавм мисли анҷум аст
رشته ی این قوم مثل انجم است
Чун нигаҳи ҳам аз нигоҳи мо гум аст
چون نگه هم از نگاه ما گم است
Тири хуши пайкон як кешем мо
تیر خوش پیکان یک کیشیم ما
Як намои як байн як андешем мо
یک نما یک بین یک اندیشیم ما
Муддаои мо мол мо якеаст
مدعای ما مآل ما یکیست
Тарз ва андоз хаёл мо якеаст
طرز و انداز خیال ما یکیست
Мо зи неъматҳои ӯ ихвони шудем
ما ز نعمتهای او اخوان شدیم
Як забону икдлу икҷони шудем
یک زبان و یکدل و یکجان شدیم