Шоҳи оламгири гардуни остон
شاه عالمگیر گردون آستان
Эътибори дудмони гўргон
اعتبار دودمان گورگان
Поя ӣ исломёни бартари азу
پایه ی اسلامیان برتر ازو
Эҳтироми шаръи пайғамбари азу
احترام شرع پیغمبر ازو
Дар миёни корзори куфру дайн
در میان کارزار کفر و دین
Таркиши моро хаданги охирин
ترکش ما را خدنگ آخرین
Тухми илҳодӣ ки Акбар парваред
تخم الحادی که اکبر پرورید
Бози андари фитрат доро дамид
باز اندر فطرت دارا دمید
Шамъи дил дар синаҳо равшан набӯд
شمع دل در سینه ها روشن نبود
Миллати мо аз фасод эмин набӯд
ملت ما از فساد ایمن نبود
Ҳақ гузид аз ҳинди оламгир ро
حق گزید از هند عالمگیر را
Он фақири соҳиби шамшер ро
آن فقیر صاحب شمشیر را
Аз паии эҳёии дайн маъмур кард
از پی احیای دین مأمور کرد
Баҳри таҷдиди яқин маъмур кард
بهر تجدید یقین مأمور کرد
Барқи теғаши хирмани илҳоди сӯхт
برق تیغش خرمن الحاد سوخت
Шамъи дайн дар маҳфили мо бар фурухт
شمع دین در محفل ما بر فروخت
Кӯри завқон достонҳо сохтанд
کور ذوقان داستانها ساختند
Вусъати идрок ӯ нашнохтанд
وسعت ادراک او نشناختند
Шуъла ӣ тавҳидро парвона буд
شعله ی توحید را پروانه بود
Чун броҳими андарин бтхонаҳ буд
چون براهیم اندرین بتخانه بود
Дар сафи шоҳншони иктостӣ
در صف شاهنشان یکتاستی
Фақр ӯ аз турбаташи пидостӣ
فقر او از تربتش پیداستی
Рӯзии он зебанда ӣ тоҷу сарир
روزی آن زیبنده ی تاج و سریر
Он сипаҳдору шаҳаншоҳу фақир
آن سپهدار و شهنشاه و فقیر
Субҳгоҳон шуд ба сайри бешаи ӣӣ
صبحگاهان شد به سیر بیشه ئی
Бо парастории вафои андешаи ӣӣ
با پرستاری وفا اندیشه ئی
Сари хуш аз кайфияти боди саҳар
سر خوش از کیفیت باد سحر
Тоирон тасбеҳ хон бар ҳар шаҷар
طایران تسبیح خوان بر هر شجر
Шоҳи рамз огоҳ шуд маҳви намоз
شاه رمز آگاه شد محو نماز
Хайма бар зад дар ҳақиқат аз муҷоз
خیمه بر زد در حقیقت از مجاز
Шер бабр омад падед аз тарафи дашт
شیر ببر آمد پدید از طرف دشت
Аз хурӯш ӯ фалак ларзанда гашт
از خروش او فلک لرزنده گشت
Буи инсон додаш аз инсони хабар
بوی انسان دادش از انسان خبر
Панҷаи оламгирро зад бар камар
پنجه عالمگیر را زد بر کمر
Дасти шаҳи нодидаи ханҷар бар кашид
دست شه نادیده خنجر بر کشید
Шарзаи шириро шикам аз ҳам дарид
شرزه شیری را شکم از هم درید
Дили бахуди роҳии надоди андеша ро
دل بخود راهی نداد اندیشه را
Шер қолин кард шери беша ро
شیر قالین کرد شیر بیشه را
Бози сӯй ҳақ рамед он носабур
باز سوی حق رمید آن ناصبور
Буд миъроҷаши намоз бо ҳузур
بود معراجش نماز با حضور
Ин чунин дили худ намо ва худ шикан
این چنین دل خود نما و خود شکن
Дорад андари сина ӣ муъмини ватан
دارد اندر سینه ی مؤمن وطن
Банда ӣ ҳақи пеши мавлои лостӣ
بنده ی حق پیش مولا لاستی
Пеши ботил аз нъм бар ҷостӣ
پیش باطل از نعم بر جاستی
Ту ҳам эй нодони дилиовар бадаст
تو هم ای نادان دلی آور بدست
Шоҳидиро маҳмилиовар бадаст
شاهدی را محملی آور بدست
Хешро дар боз ва худро бозгир
خویش را در باز و خود را بازگیر
Доми густар аз ниёзу нози гир
دام گستر از نیاز و ناز گیر
Ишқро оташи зан андеша кун
عشق را آتش زن اندیشه کن
Рӯбаҳ ҳақ бошу ширӣ пеша кун
روبه حق باش و شیری پیشه کن
Хавфи ҳақи унвон имонасту бас
خوف حق عنوان ایمان است و بس
Хавфи ғайр аз ширк пинҳонасту бас
خوف غیر از شرک پنهان است و بس