Ҳангомаро ки басти дарин дайри дайри пой

هنگامه را که بست درین دیر دیر پای

Зуннорён ӯ ҳамаи нолндаҳи ҳамчу ноӣ

زناریان او همه نالنده همچو نای

Дар ’бнгаҳи фақир ва ба кошонаи амир

در ’بنگه فقیر و به کاشانهٔ امیر

Ғамҳо ки пуштро ба ҷавонӣ кунад ду тоӣ

غمها که پشت را به جوانی کند دو تای

Дармони куҷо ки дарди бадармон фузун шавад

درمان کجا که درد بدرمان فزون شود

Дониши тамоми ҳилау найрангу симёӣ

دانش تمام حیله و نیرنگ و سیمیای

Бе зӯри сайли киштӣ одам наме равад

بی زور سیل کشتی آدم نمی رود

Ҳар дили ҳазор арбада дорад ба нохудоӣ

هر دل هزار عربده دارد به ناخدای

Аз ман ҳикояти сафар зиндагӣ мапурс

از من حکایت سفر زندگی مپرس

Дар сохтам бадараду гузаштами ғазали сарой

در ساختم بدرد و گذشتم غزل سرای

Омехтам нафас ба насими саҳари гуҳӣ

آمیختم نفس به نسیم سحر گهی

Гаштами дарин чаман ба гулони нониҳодаи пой

گشتم درین چمن به گلان نانهاده پای

Аз коху кӯи ҷудоу парешони бкоху кӯй

از کاخ و کو جدا و پریشان بکاخ و کوی

Кардам бичишам моҳи тамошои ин сарой

کردم بچشم ماه تماشای این سرای