Назар ба роҳ нишинон савора ме гузарад

نظر به راه‌نشینان سواره می‌گذرد

Маро бигир ки корами з чора ме гузарад

مرا بگیر که کارم ز چاره می‌گذرد

Ба дигарон чаҳ сухани густарами зи ҷилваи дӯст

به دیگران چه سخن گسترم ز جلوهٔ دوست

Ба як нигоҳи мисол шарора ме гузарад

به یک نگاه مثال شراره می‌گذرد

Раҳе ба манзили он моҳи сахт душвор аст

رهی به منزل آن ماه سخت دشوار است

Чунонкии ишқ ба дӯш ситора ме гузарад

چنانکه عشق به دوش ستاره می‌گذرد

зи пардаи бандии гардун чаҳ ҷои навмидии сет

ز پرده‌بندی گردون چه جای نومیدی‌ست

Ки новаки назари мо з хора ме гузарад

که ناوک نظر ما ز خاره می‌گذرد

Имӣаст шабнами мо каҳкашон канора ӯст

یمی است شبنم ما کهکشان کنارهٔ اوست

Ба як шикастани мавҷ аз канора ме гузарад

به یک شکستن موج از کناره می‌گذرد

Ба хилваташ чу раседӣ назар ба ӯ магушо

به خلوتش چو رسیدی نظر به او مگشا

Ки он дамӣаст ки кор аз назора ме гузарад

که آن دمی است که کار از نظاره می‌گذرد

Ман аз фироқ чаҳ нолам ки аз ҳуҷуми сиришк

من از فراق چه نالم که از هجوم سرشک

зи роҳи дидаи дилами пора пора ме гузарад

ز راه دیده دلم پاره‌پاره می‌گذرد