ё мусулмонро мадаи фармон ки ҷон бар кафи буна

یا مسلمان را مده فرمان که جان بر کف بنه

ё дарин фарсӯдаи пайкари тозаи ҷонии офарин

یا درین فرسوده پیکر تازه جانی آفرین

ё брҳмнро бифармо нави худовандии тарош

یا برهمن را بفرما نو خداوندی تراش

ё худ андари синаи зуннорён хилват гузин

یا خود اندر سینهٔ زناریان خلوت گزین

ё дигар одам ки аз Иблис бошад кмтрк

یا دگر آدم که از ابلیس باشد کمترک

ё дигар Иблиси баҳри имтиҳони ақлу дайн

یا دگر ابلیس بهر امتحان عقل و دین

ё ҷаҳонии тозаи ӣӣ ё имтиҳонии тозаи ӣӣ

یا جهانی تازه ئی یا امتحانی تازه ئی

намекунӣ то чанд бо мо ончӣ кардӣ пеши азин

می کنی تا چند با ما آنچه کردی پیش ازین

Фақри бахше ? бошукӯҳи хусрави парвизи бахш

فقر بخشی؟ باشکوه خسرو پرویز بخش

ё ато фармо хирад бо фитрати рӯҳи аломин

یا عطا فرما خرد با فطرت روح الامین

ё бикаш дар синаи ман орзӯии инқилоб

یا بکش در سینهٔ من آرزوی انقلاب

ё дигаргун кун ниҳоди ин замон ва ин замин

یا دگرگون کن نهاد این زمان و این زمین