Марои бароаи талаби бор дар гуласт ҳануз

مرا براه طلب بار در گل است هنوز

Ки дил ба қофилау рахт ва манзиласт ҳануз

که دل به قافله و رخت و منزل است هنوز

Куҷои сети барқи нигоҳӣ ки хонимони сӯзад

کجا ست برق نگاهی که خانمان سوزد

Маро бо муомила бо кишт ва ҳосиласт ҳануз

مرا با معامله با کشت و حاصل است هنوز

Яке сафинаи ин хомро ба тӯфони даҳ

یکی سفینهٔ این خام را به طوفان ده

зи тарси мавҷи нигоҳам бсоҳласт ҳануз

ز ترس موج نگاهم بساحل است هنوز

Тапидану нарасӣдан чаҳ олимӣ дорад

تپیدن و نرسیدن چه عالمی دارد

Хушо касе ки бадунбол маҳмиласт ҳануз

خوشا کسی که بدنبال محمل است هنوز

Касе ки аз ду ҷаҳони хешро бурун нашнохт

کسی که از دو جهان خویش را برون نشناخت

Фиреби хӯрдаи ин нақш ботиласт ҳануз

فریب خوردهٔ این نقش باطل است هنوز

Нигоҳи шавқи тасаллӣ ба ҷилва ӣӣ нашавад

نگاه شوق تسلی به جلوه ئی نشود

Куҷо барам хлширо ки дар диласт ҳануз

کجا برم خلشی را که در دل است هنوز

Ҳузури ёри ҳикояти дароз тар гардид

حضور یار حکایت دراز تر گردید

Чунонкии ин ҳама но гуфта дар диласт ҳануз

چنانکه این همه نا گفته در دل است هنوز