Фурсати кашмакаши мадаи ин дил беқарор ро

فرصت کشمکش مده این دل بی قرار را

Як ду шикан зиёда кун гесуии тобдор ро

یک دو شکن زیاده کن گیسوی تابدار را

Аз ту дарун синаам барқи тҷлӣӣ ки ман

از تو درون سینه ام برق تجلئی که من

Бо ма ва меҳр додаам талхии интизор ро

با مه و مهر داده ام تلخی انتظار را

Завқи ҳузур дар ҷаҳони расми санамгарӣ ниҳод

ذوق حضور در جهان رسم صنم گری نهاد

Ишқ фиреб медиҳад ҷони умедвор ро

عشق فریب می دهد جان امیدوار را

То бФроғи хотирии нағмаи тозаи ӣии занам

تا بفراغ خاطری نغمهٔ تازه ئی زنم

Боз ба марғзори даҳ тоири марғзор ро

باز به مرغزار ده طایر مرغزار را

Табъ баланд дода ӣии банди зи пои ман гушой

طبع بلند داده ئی بند ز پای من گشای

То ба пилос ту даҳуми халъати шаҳриёр ро

تا به پلاس تو دهم خلعت شهریار را

Теша агар бснг зад ин чаҳ мақом гуфтугӯаст

تیشه اگر بسنگ زد این چه مقام گفتگوست

Ишқ бадуш мекашад ин ҳамаи кӯҳсор ро

عشق بدوش می کشد این همه کوهسار را