Дигар зи содаи длиҳоӣ ёр натавон гуфт

دگر ز ساده دلیهای یار نتوان گفت

Нишаста бар сари болини ман з дармон гуфт

نشسته بر سر بالین من ز درمان گفت

Забон агарчӣ далерасту муддаои ширин

زبان اگرچه دلیر است و مدعا شیرین

Сухани зи ишқ чаҳ гӯям ҷуз инки натавон гуфт

سخن ز عشق چه گویم جز اینکه نتوان گفت

Хушо касе ки фурӯ рафт дар замири вуҷӯд

خوشا کسی که فرو رفت در ضمیر وجود

Сухани мисоли гуҳар бар кашид ва осон гуфт

سخن مثال گهر بر کشید و آسان گفت

Хароби лиззати онам ки чун шинохти маро

خراب لذت آنم که چون شناخت مرا

Итоби зер лабӣ карду хона вайрон гуфт

عتاب زیر لبی کرد و خانه ویران گفت

Ғамин машав ки ҷаҳони рози худ буруни надиҳад

غمین مشو که جهان راز خود برون ندهد

Ки ончӣ гул натавонист мурғ нолон гуфт

که آنچه گل نتوانست مرغ نالان گفت

Паёми шавқ ки ман беҳиҷоб ме гӯям

پیام شوق که من بی حجاب می گویم

Ба лолаи қатра шабнам расед ва пинҳон гуфт

به لاله قطره شبنم رسید و پنهان گفت

Агар сухани ҳама шӯрида гуфтаам чаҳ аҷаб

اگر سخن همه شوریده گفته ام چه عجب

Ки ҳар ки гуфт зи гесуӣ ӯ парешон гуфт

که هر که گفت ز گیسوی او پریشان گفت