Хирад аз завқи нигаҳи гарми тамошо буд аст

خرد از ذوق نگه گرم تماشا بود است

Ин ки ҷӯянда ва ёбанда ҳар мавҷӯд аст

این که جوینده و یابندهٔ هر موجود است

Ҷилваи поки талаб аз мау хуршеди гузар

جلوهٔ پاک طلب از مه و خورشید گذر

Зонка ҳар ҷилваи дарин дайр нигаҳ олуд аст

زانکه هر جلوه درین دیر نگه آلود است