Ғуломи зиндаи длонм ки ошиқ сира анд

غلام زنده دلانم که عاشق سره اند

На хонақоҳ нишинон ки дил бкс ндиҳанд

نه خانقاه نشینان که دل بکس ندهند

Ба он дилӣ ки брнги ошно ва бирнг аст

به آن دلی که برنگ آشنا و بیرنگ است

Айёри масҷиду майхонау санам кода анд

عیار مسجد و میخانه و صنم کده اند

Нигоҳ аз мау парвини баланд тар доранд

نگاه از مه و پروین بلند تر دارند

Ки ошёни бгрибон каҳкашон наниҳанд

که آشیان بگریبان کهکشان ننهند

Буруни зи анҷуманӣ дар миёни анҷуманӣ

برون ز انجمنی در میان انجمنی

Бхлўтанд вале ончунон ки бо ҳама анд

بخلوت اند ولی آنچنان که با همه اند

Бичишам кам мангар ошиқони содиқ ро

بچشم کم منگر عاشقان صادق را

Ки ин шикастаи баҳоёни матоъ қофила анд

که این شکسته بهایان متاع قافله اند

Ба бандагони хати озодагӣ рақам карданд

به بندگان خط آزادگی رقم کردند

Чунонкии шайху брҳмни шубон берама анд

چنانکه شیخ و برهمن شبان بی رمه اند

Пиёлаи гир ки майро ҳалол ме гӯйанд

پیاله گیر که می را حلال می گویند

Ҳадис агарчӣ ғарибаст ровӣон сқаҳ анд

حدیث اگرچه غریب است راویان ثقه اند