Ҳавас ҳануз тамошогар ҷҳондорӣ аст

هوس هنوز تماشا گر جهانداری است

Дигар чаҳ фитнаи пас пардаҳои зангорӣ аст

دگر چه فتنه پس پرده های زنگاری است

Замон замон шаканд ончӣ май тарошади ақл

زمان زمان شکند آنچه می تراشد عقل

Биё ки ишқи мусулмону ақл зуннорӣ аст

بیا که عشق مسلمان و عقل زناری است

Амири қофилаи ӣӣ сахт кӯш ва пиҳам кӯш

امیر قافله ئی سخت کوش و پیهم کوش

Ки дар қабӣлаи мо ҳайдарии з каррорӣ аст

که در قبیلهٔ ما حیدری ز کراری است

Ту чашми бастӣ ва гуфтӣ ки ин ҷаҳон хобаст

تو چشم بستی و گفتی که این جهان خوٍابست

Гушои чашм ки ин хоби хоб бедорӣ аст

گشای چشم که این خواب خواب بیداری است

Бхлўти анҷумании офарин ки фитрати ишқ

بخلوت انجمنی آفرین که فطرت عشق

Яке шиносу тамошои писанд бисёре аст

یکی شناس و تماشا پسند بسیاری است

Тапид як дам ва карданд зеби фитрокаш

تپید یک دم و کردند زیب فتراکش

Хушо насиби Ғаззолӣ ки захм ӯ корӣ аст

خوشا نصیب غزالی که زخم او کاری است

Ббоғу роғи гуҳарҳои нағма май пошам

بباغ و راغ گهر های نغمه می پاشم

Гарони матоъ ва чаҳ арзон з кунад бозорӣ аст

گران متاع و چه ارزان ز کند بازاری است