Фиришта гарчи бурун аз тилисм афлок аст

فرشته گرچه برون از طلسم افلاک است

Нигоҳ ӯ бтмошои ин каф хок аст

نگاه او بتماشای این کف خاک است

Гумон мабар ки бики шева ишқ ме бозанад

گمان مبر که بیک شیوه عشق می بازند

Қабо бадуш гулу лола беҷунун чок аст

قبا بدوش گل و لاله بی جنون چاک است

Ҳадиси шавқ адо метавон бхлўти дӯст

حدیث شوق ادا میتوان بخلوت دوست

Ба нолаи ӣӣ ки зи олоиши нафас пок аст

به ناله ئی که ز آلایش نفس پاک است

Тавон гирифт зи чашми ситораи мардум ро

توان گرفت ز چشم ستاره مردم را

Хиради бадасти ту шоҳини тунд ва чолок аст

خرد بدست تو شاهین تند و چالاک است

Гушои чеҳра ки онкас ки лн тароне гуфт

گشای چهره که آنکس که لن ترانی گفت

Ҳануз мунтазири ҷилваи каф хок аст

هنوز منتظر جلوهٔ کف خاک است

Дарин чаман ки сурӯдаст ва ин наво з куҷост

درین چمن که سرود است و این نوا ز کجاست

Ки ғунчаи сари бгрибону гул ърқнок аст

که غنچه سر بگریبان و گل عرقناک است