Араб ки боз диҳад маҳфил шабона куҷост

عرب که باز دهد محفل شبانه کجاست

Аҷам ки зинда кунад равад ошиқона куҷост

عجم که زنده کند رود عاشقانه کجاست

Бзири хирқаи перони сабуҳо чаҳ холӣ аст

بزیر خرقهٔ پیران سبوها چه خالی است

Фиғон ки кас нашносад меҷавона куҷост

فغان که کس نشناسد می جوانه کجاست

Дарин чмнкдаҳ ҳар кас нишеманӣ созад

درین چمنکده هر کس نشیمنی سازد

Касе ки созаду вои сӯзад ошиёна куҷост

کسی که سازد و وا سوزد آشیانه کجاست

Ҳазор қофилаи бегона вор диду гузашт

هزار قافله بیگانه وار دید و گذشت

Дилӣ ки дид ба андоз маҳрамона куҷост

دلی که دید به انداز محرمانه کجاست

Чу мавҷи хез ва ба ӣам ҷовдона май овез

چو موج خیز و به یم جاودانه می آویز

Карона май талабӣ ? бехабар карона куҷост

کرانه می طلبی؟ بی خبر کرانه کجاست

Биё ки дар раги токи ту хӯни тозаи давид

بیا که در رگ تاک تو خون تازه دوید

Дигар магӯӣ ки он бода муғона куҷост

دگر مگوی که آن بادهٔ مغانه کجاست

Бики наварди фурӯи печи рӯзгорон ро

بیک نورد فرو پیچ روزگاران را

зи дайру зуди гузаштӣ дигар замона куҷост

ز دیر و زود گذشتی دگر زمانه کجاست