Монанди сабои хез ва вазидан дигар омӯз
مانند صبا خیز و وزیدن دگر آموز
Домони гул ва лола кашӣдан дигар омӯз
دامان گل و لاله کشیدن دگر آموز
Андари длки ғунча хазидан дигар омӯз
اندر دلک غنچه خزیدن دگر آموز
Мўӣинаҳ ба бар кардӣ ва безавқ тапидӣ
موئینه به بر کردی و بی ذوق تپیدی
Онгуна тапидӣ ки бҷоӣӣ нараседӣ
آنگونه تپیدی که بجائی نرسیدی
Дар анҷумани шавқ тапидан дигар омӯз
در انجمن شوق تپیدن دگر آموز
Кофари дили овора дигар бора ба ӯ банд
کافر دل آواره دگر باره به او بند
Бар хеши гшои дида ва аз ғайри фурӯбанд
بر خویش گشا دیده و از غیر فروبند
Дидан дигар омӯз ва надидан дигар омӯз
دیدن دگر آموز و ندیدن دگر آموز
Дам чист паём аст шунидӣ нишнидӣ
دم چیست پیام است شنیدی نشنیدی
Дар хоки ту як ҷилва ом аст надидӣ
در خاک تو یک جلوهٔ عام است ندیدی
Дидан дигар омӯз шунидан дигар омӯз
دیدن دگر آموز شنیدن دگر آموز
Мо чашми уқобу дил шаҳбоз надорем
ما چشم عقاب و دل شهباز نداریم
Чун мурғи сарои лиззат парвоз надорем
چون مرغ سرا لذت پرواز نداریم
эй мурғи сарои хез ва паридан дигар омӯз
ای مرغ سرا، خیز و پریدن دگر آموز
Тахти ҷаму дорои сар роҳӣ нафурӯшанд
تخت جم و دارا سر راهی نفروشند
Ин кӯҳ гарон аст бакоҳӣ нафурӯшанд
این کوه گران است به کاهی نفروشند
Бо хӯни дили хеш харидан дигар омӯз
با خون دل خویش خریدن دگر آموز
Нолейдӣу тақдир ҳамонаст ки буд аст
نالیدی و تقدیر همان است که بودست
Он ҳалқаи занҷир ҳамонаст ки буд аст
آن حلقهٔ زنجیر همان است که بودست
Навмед машав нола кашӣдан дигар омӯз
نومید مشو ناله کشیدن دگر آموز
Вои сӯхтаи ӣии як шарар аз доғи ҷигари гир
وا سوختهای یک شرر از داغ جگر گیر
Як чанд бахуди печ ва Нитсаатон ҳама дар гир
یک چند به خود پیچ و نیستان همه در گیر
Чун шуълаи бхошок давидан дигар омӯз
چون شعله به خاشاک دویدن دگر آموز