Боз бар рафтау ояндаи назар бояд кард

باز بر رفته و آینده نظر باید کرد

Ҳилла бархез ки андеша дигар бояд кард

هله برخیز که اندیشه دگر باید کرد

Ишқ бар ноқа айём кашад маҳмили хеш

عشق بر ناقهٔ ایام کشد محمل خویش

Ошиқӣ ? роҳила аз шому саҳар бояд кард

عاشقی؟ راحله از شام و سحر باید کرد

Пер мо гуфт ҷаҳон бар равишӣ муҳкам нест

پیر ما گفت جهان بر روشی محکم نیست

Аз хушу нохуш ӯ қатъи назар бояд кард

از خوش و ناخوش او قطع نظر باید کرد

Ту агар тарк ҷаҳон карда сар ӯ дорӣ

تو اگر ترک جهان کرده سر او داری

Пас нахустин зи сари хеши гузар бояд кард

پس نخستین ز سر خویش گذر باید کرد

Гуфтамаш дар дили ман лоат ва манотаст басӣ

گفتمش در دل من لات و منات است بسی

Гуфт ин бткдаҳро зеру зибр бояд кард

گفت این بتکده را زیر و زبر باید کرد