Хаёли ман ба тамошои осмон буд аст

خیال من به تماشای آسمان بود است

Бадуш моҳ ба оғӯши каҳкашон буд аст

بدوش ماه به آغوش کهکشان بود است

Гумон мабар ки ҳамин хокдони нишемани мост

گمان مبر که همین خاکدان نشیمن ماست

Ки ҳар ситора ҷаҳонаст ё ҷаҳон буд аст

که هر ستاره جهان است یا جهان بود است

Ба чашми мӯри фурӯмоя ошкор ояд

به چشم مور فرومایه آشکار آید

Ҳазор нукта ки аз чашми мо ниҳон буд аст

هزار نکته که از چشم ما نهان بود است

Замин ба пушти худ алванд ва бесутун дорад

زمین به پشت خود الوند و بیستون دارد

Ғубори мост ки бар дӯш ӯ гарон буд аст

غبار ماست که بر دوش او گران بود است

зи доғи лолаи хунини пиёла май байнам

ز داغ لالهٔ خونین پیاله می بینم

Ки ин гусастаи нафаси соҳиби фиғон буд аст

که این گسسته نفس صاحب فغان بود است