Наёбӣ дар ҷаҳони ёрӣ ки донад длнўозӣ ро

نیابی در جهان یاری که داند دلنوازی را

Бахуди гуми шӯи нигаҳи дори обрӯии ишқи бозӣ ро

بخود گم شو نگه دار آبروی عشق بازی را

Ман аз кори офарини доғам ки бо ин завқи пидоӣӣ

من از کار آفرین داغم که با این ذوق پیدائی

зи мо пӯшида дорад шеваҳои корсозӣ ро

ز ما پوشیده دارد شیوه های کار سازی را

Касе ин маънӣ нозук надонад ҷузи Аёзи ӣнҷо

کسی این معنی نازک نداند جز ایاز اینجا

Ки меҳри ғазнавӣ афзӯн кунад дарди Аёзӣ ро

که مهر غزنوی افزون کند درد ایازی را

Ман он илму фаросат бо пари коҳии нмигирм

من آن علم و فراست با پر کاهی نمیگیرم

Ки аз теғу сипар бегона созад марди ғозӣ ро

که از تیغ و سپر بیگانه سازد مرد غازی را

Баҳри нархӣ ки ин коло бигирӣ суд манд уфтад

بهر نرخی که این کالا بگیری سود مند افتد

Бзўри бозуӣ ҳайдар бидиҳ идроки розӣ ро

بزور بازوی حیدر بده ادراک رازی را

Агар як қатраи хӯни дорӣ агар мушти парии дорӣ

اگر یک قطره خون داری اگر مشت پری داری

Биёи ман бо ту омӯзам тариқи шоҳбозӣ ро

بیا من با تو آموزم طریق شاهبازی را

Агар ин корро кори нафаси доне чаҳ нодонӣ

اگر این کار را کار نفس دانی چه نادانی

Дами шамшери андари сина бояд неи навозӣ ро

دم شمشیر اندر سینه باید نی نوازی را