То шаҳаншоҳ ҷаҳон гардид меҳмони вазир

تا شهنشاهِ جهان گردید مهمانِ وزیر

Муттафиқ дид осмони бахти ҷавон бо рои пер

متّفق دید آسمان بختِ جوان با رایِ پیر

Умрҳо парварда шуд дар мартаъи гардуни ҳамл

عمر ها پرورده شد در مرتعِ گردون حَمَل

То чунин рӯзӣ шавад табхи хдиўшири гир

تا چنین روزی شود طبخِ خدیوِ شیر گیر

Шер гардун кард фар ба хешро то оваранд

شیرِ گردون کرد فر به خویش را تا آورند

Шаҳриёри пели афканро кабоб аз рони шер

شهریارِ پیل افکن را کباب از رانِ شیر

Саври андар чарх бошад мунтазир то хоҳадаш

ثَور اندر چرخ باشد منتظر تا خواهدش

Баҳри қурбони қудуми шаҳи вазир бе назир

بهرِ قربانِ قدومِ شه وزیرِ بی نظیر

Зину зери перу зини шоҳи ҷавон шоиста аст

زین و زیر پیر و زین شاهِ جوان شایسته است

Гар ҷавониро з сар гирад ҳамеи гардуни пер

گر جوانی را ز سر گیرد همی گردونِ پیر

Давлати Эрони зи фари калак ӯу теғи ин

دولتِ ایران ز فّرِ کلک او و تیغِ این

Зуд ёбад орзӯеро ки дар дил дошт дайр

زود یابد آرزویی را که در دل داشت دیر

Худ ба теғ ӯ буд иқболу нусрати пои банд

خود به تیغ او بُوَد اقبال و نصرت پای بند

Ҳамчунон бар калаки ин фазл ва ҳунар шуд дастгир

همچنان بر کلکِ این فضل و هنر شد دستگیر

Шаҳрёрои рӯзгори давлатати бодои дароз

شهریارا روزگارِ دولتت بادا دراز

Ончунон кин чома чун умр адуят шуд тақсир

آنچنان کاین چامه چون عمرِ عَدُویَت شد تقصیر