Пераму орзӯии васл ҷавонон дорам

پیرم و آرزویِ وصلِ جوانان دارم

Хонаи вайрон буду ҳасрат меҳмон дорам

خانه ویران بوَد و حسرتِ مهمان دارم

Ишқи боқӣ ба сару мӯии сар аз ғуссаи сипед

عشق باقی به سر و مویِ سر از غصّه سپید

Зери хокистари худ оташ пинҳон дорам

زیرِ خاکسترِ خود آتشِ پنهان دارم

Коши қайди писарони хўостмии пеш аз вақт

کاش قیدِ پسران خواستمی پیش از وقت

Ман ки исрор ба озодӣ нисвон дорам

من که اصرار به آزادیِ نسوان دارم

Офати ҷони касони ишқ буд ё перӣ

آفتِ جان کسان عشق بود یا پیری

Чаҳ кунам ман ки ҳам ин дорам ва ҳам он дорам

چه کنم من که هم این دارم و هم آن دارم

Ҳамчуи он оҳан аз кӯраи бурун омада ам

همچو آن آهنِ از کوره برون آمده‌ام

Ки ба сари путк ва ба зери тана санадон дорам

که به سر پُتک و به زیر تنه سِندان دارم

Нест як лаҳза ки аз ёди ту фориғ бошам

نیست یک لحظه که از یادِ تو فارغ باشم

Гарчи перами ман ва дар ҳофиза нуқсон дорам

گرچه پیرم من و در حافظه نقصان دارم

Ақл бо ҳофиза дар мартаба қадар якеаст

عقل با حافظه در مرتبۀ قدر یکیست

Лек ман ҳайрати азин одат инсон дорам

لیک من حیرت ازین عادتِ انسان دارم

Гарчи кас дам назанад ҳеҷ з бе ақлии хеш

گرچه کس دم نزند هیچ ز بی‌عقلیِ خویش

Аз чаҳ бо ноз диҳад шарҳ ки нисён дорам

از چه با ناز دهد شرح که نسیان دارم

Ҷурм аз ғайру уқубати мутаваҷҷеҳ бар ман

جرم از غیر و عقوبت متوجّه بر من

Ҳоли сбобаҳи ашхос пушаймон дорам

حالِ سبّابۀ اشخاصِ پشیمان دارم

Шеъри бади гуфтану нисбат ба рафиқон додан

شعرِ بد گفتن و نسبت به رفیقان دادن

Ёдгорӣаст ки аз мардум тҳрон дорам

یادگاریست که از مردمِ طهران دارم

Ҳамаи ёрони хуросон ман аҳланду адиб

همه یارانِ خراسانِ من اهلند و ادیب

Бесабаб нест ба сари ишқ хуросон дорам

بی‌سبب نیست به سَر عشقِ خراسان دارم

Ҳар яке аз шуъарои тобеъ як шайтонӣаст

هر یکی از شعرا تابعِ یک شیطانیست

Ман дарин мағз барошуфта ду шайтон дорам

من درین مغزِ برآشفته دو شیطان دارم