Ба қадари фаҳм ту карданд васфи дӯзах ро

به قدر فهم تو کردند وصف دوزخ را

Ки мори ҳафт сару ақраби ду сар дорад

که مار هفت سر و عقرب دو سر دارد

Худоӣ хоҳад агар бандаро азоб кунад

خدای خواهد اگر بنده را عذاب کند

зи мору ақрабу оташи газанда тар дорад

ز مار و عقرب و آتش گزنده‌تر دارد

Аз он гуруҳ чаҳ хоҳӣ ки аз ҳазор нафар

از آن گروه چه خواهی که از هزار نفر

Ақали дивист нафар равза хон хар дорад

اَقَلّ دویست نفر روضه‌خوان خَر دارد

Дивист дигари ҷини гиру шоиру раммол

دویست دیگر جن‌گیر و شاعر و رَمّال

Дивист воъиз аз равза хон бтар дорад

دویست واعظ از روضه‌خوان بَتَر دارد