Махӯр ғусса беш ва кам дар ҷаҳон

مخور غصّۀ بیش و کم در جهان

Ки то бенгарӣ беш ва кам фӯт шуд

که تا بنگری بیش و کم فوت شد

Чу бинишастае дами ғанимати шумор

چو بنشسته‌ای دم غنیمت شُمار

Дамодам бидиҳ май ки дам фӯт шуд

دَمادَم بده می که دم فوت شد

Чаҳ баси сусти унсури з дунё бирафт

چه بس سست عنصر ز دنیا برفت

Чаҳ ашхоси собити қадам фӯт шуд

چه اشخاص ثابت قدم فوت شد

На як неъматӣ бар касе дода буд

نه یک نعمتی بر کسی داده بود

Ки гӯям вале алнъм фӯт шуд

که گویم ولیُّ النِعم فوت شد

На ҷӯад ва карам дошт то гӯямаш

نه جود و کرم داشت تا گویمش

Худованди ҷӯаду карам фӯт шуд

خداوندِ جود و کرم فوت شد

Дар Эрон агар зист бе эҳтиром

در ایران اگر زیست بی احترام

Дар Италияи муҳтарам фӯт шуд

در ایتالیا محترم فوت شد

Ҳамин бас ки гӯям ба таърих ӯ

همین بس که گویم به تاریخ او

Муҳамади алии шоҳи ҳам фӯт шуд

محمّد علی شاه هم فوت شد