Расӯл дид ки ҷамъӣ гусаста афсоранд

رسول دید که جمعی گسسته افسارند

Ба чораи хости кашони рбқаҳ дар рқоб кунад

به چاره خواست کِشان رِبقَه در رِقاب کند

Биҳишт ва дӯзахӣ орост баҳри биму умед

بهشت و دوزخی آراست بهر بیم و اُمید

Ки даъвати ҳама бар мнҳҷ савоб кунад

که دعوتِ همه بر مِنهَج صواب کند

Ман аз ҷҳим натарсам аз он ки бори худоӣ

من از جحیم نترسم از آن که بار خدای

На матбахӣаст ки дар оташам кабоб кунад

نه مطبخی است که در آتشم کباب کند

зи мору ақрабу оташи газанда тар дорад

ز مار و عقرب و آتش گزنده‌تر دارد

Худоӣ хоҳад агар бандаро азоб кунад

خدای خواهد اگر بنده را عذاب کند

Ҷҳими қаҳр илоҳӣаст кандар ин олам

جحیم قهر الهی است کاندر این عالم

Туро ба хуии баду феъли бад уқоб кунад

ترا به خوی بد و فعل بد عقاب کند

Ба қадари вусъати фикри ту он ягонаи ҳаким

به قدر وسعت فکر تو آن یگانه حکیم

Сухани зи дӯзаху фирдавс дар китоб кунад

سخن ز دوزخ و فردوس در کتاب کند

Барои завқи ту шаҳвати парасти ъбдолбтн

برای ذوق تو شهوت پرست عبدالبطن

Ҳадиси мивау ҳўриаҳ ва шароб кунад

حدیث میوه و حوریّه و شراب کند

Аз он намоз ки худ ҳеҷ аз он наме фаҳмӣ

از آن نماز که خود هیچ از آن نمی‌فهمی

Худо чаҳ фоидау баҳра иктисоб кунад

خدا چه فایده و بهره اکتساب کند

Тафохурӣ набӯд мари худои олам ро

تفاخُری نبود مر خدایِ عالَم را

Ки чун ту аблаҳӣ ӯро худо ҳисоб кунад

که چون تو ابلهی او را خدا حساب کند