Наузи биллоҳ аз он қатраҳои дидаи шайх

نَعوذُ بِاللَّه از آن قطره‌های دیدهٔ شیخ

Чаҳ хонаҳо ки аз ин об кам хароб кунад

چه خانه‌ها که از این آبِ کم خراب کند

Шунидаам ки ба дарёии ҳинд ҷонварӣ аст

شنیده‌ام که به دریای هند جانوری است

Ки касби рӯзӣ бо чашм ашк ёб кунад

که کسب روزی با چشم اشک‌یاب کند

Ба соҳил ояд ва беҳис ба рӯй хок уфтад

به ساحل آید و بی‌حس به روی خاک افتد

Ду дидаи хира ба рухсор офтоб кунад

دو دیده خیره به رخسارِ آفتاب کند

Шавад зи тобиши хури чашм ӯ пар аз қӣу ашк

شود ز تابشِ خور چشم او پر از قی و اشک

Барои ҷалби магаси дидаи пар луоб кунад

برای جلبِ مگس دیده پر لعاب کند

Чу гашти косаи чашмаши пар аз збобу ҳавоам

چو گشت کاسۀ چشمش پر از ذُباب و هَوام

Ба ҳам наад мижау сар ба зер об кунад

به هم نهد مژه و سر به زیرِ آب کند

Ба об дида сӯзандатар зи оташи тез

به آبِ دیدهٔ سوزنده‌تر ز آتشِ تیز

Тани збобу дили пашшаро кабоб кунад

تنِ ذُباب و دلِ پشّه را کباب کند

Чу ашки ин ҳайвонаст ашки дидаи шайх

چو اشک این حیوان است اشکِ دیدهٔ شیخ

Марв ки сайди ту чун пашша ва збоб кунад

مرو که صید تو چون پشّه و ذُباب کند