Нишаста буд фақиҳӣ ба садри маҷлиси дарс

نشسته بود فقیهی به صدر مجلس درس

Биҷои лафзи ани андари китоби худ ман дид

بجای لفظ عَن اندر کتاب خود من دید

Қалами тарош ва қалам барграфт ва ман ан кард

قلم تراش و قلم برگرفت و مَن عَن کرد

Сипас ки дошт дарони боби андакии тардид

سپس که داشت درآن باب اندکی تردید

Яке зи туллоб ин дид ва гуфт бо дгарон

یکی ز طُلاب این دید و گفت با دگران

Ҷаноби оқо ан кард , ҷумлаи ани бикунед !

جناب آقا عن کرد، جمله عن بکنید!