Ин ҳоким беарза ба мо аҳли хуросон

این حاکم بی عُرضه به ما اهل خراسان

Дардӣ нафиристоду даво низ набахшид

دردی نفرستاد و دوا نیز نبخشید

Гӯйанд ки аз фарти лсомт ба ҳамаи умр

گویند که از فرط لئامت به همه عُمر

Дар роҳи худои нон ба гадо низ набахшид

در راه خدا نان به گدا نیز نبخشید

Танҳо на аз ӯ халқи худо хайр надиданд

تنها نه از او خلق خدا خیر ندیدند

Тақсир касеро ба худо низ набахшид

تقصیر کسی را به خدا نیز نبخشید

Розӣ ба ъабое шудам аз ҳиммати ъолиш

راضی به عَبایی شدم از همّتِ عالیش

Бо ҳиммати ъолиши ъабо низ набахшид

با همّتِ عالیش عبا نیز نبخشید