Нусрати ассалтанаи девони адолатро мейр

نصرت السلطنه دیوان عدالت را میر

Салаи шеъри ман аз чист ба таъхир кашид

صله شعر من از چیست به تأخیر کشید

Аз чаҳ шаҳи зодаи ҳокими салаи шеъри маро

از چه شه زاده حاکم صله شعر مرا

Ҷузви ашрори қродоғ ба занҷир кашид

جزو اشرار قراداغ به زنجیر کشید

Ваъдаи васли бад оё ки ба таъхир афтод

وعده وصل بد آیا که به تأخیر افتاد

ё шаби ҳиҷри бад оё ки чунин дайр кашид

یا شب هجر بد آیا که چنین دیر کشید

ё магари ояи қуръони бад ва таъвилӣ дошт

یا مگر آیه قرآن بد و تأویلی داشت

ё муаммоу лғз буд ва ба тафсир кашид

یا معما و لغز بود و به تفسیر کشید

ё магари амри хатирии бади мо байни дувал

یا مگر امر خطیری بد ما بین دول

Каз паии маслиҳатии кор ба тадбир кашид

کز پی مصلحتی کار به تدبیر کشید

ё баннои суханами сӯрат вайронӣ дошт

یا بنای سخنم صورت ویرانی داشت

Ки завҷаи салааш кор ба таъмир кашид

که زوجه صله اش کار به تعمیر کشید

Эраҷи ин пургӯйӣ бас кун тарсами бинӣ

ایرج این پرگویی بس کن ترسم بینی

Ки зи ттўили сухани кор ба тақсир кашид

که ز تطویل سخن کار به تقصیر کشید