Шаб дар бисоти аҳрор аз илтифоти сардор

شب در بساط احرار از التفات سردار

Кнёк буд бисёр тирёк буд бе мар

کنیاک بود بسیار تریاک بود بی مر

Ҳар кас ба нашавае тохт бо нашава кори худ сохт

هر کس به نشوه‌ای تاخت با نشوه کار خود ساخت

Ман ҳам задам ба воФўр аз ҳади худ фузун тар

من هم زدم به وافور از حد خود فزون تر

Тирёк муфт дидам ҳаии бастам ва кашидам

تریاک مُفت دیدم هی بستم و کشیدم

Ғофил ки субҳи он шаб ояд маро чаҳ бар сар

غافل که صبح آن شب آید مرا چه بر سر

Гашт аз вуфӯри воФўри ибси мизоҷи мўФўр

گشت از وفور وافور یُبس مزاج موفور

Чунон ки субҳ мондам дар мустароҳи музтар

چونان که صبح ماندم در مستراح مضطر

Тирёкёни алднги созанди санадаро санг

تریاکیان الدنگ سازند سنده را سنگ

Чун қофия шавад танг вусъат фитад ба мудаббир

چون قافیه شود تنگ وسعت فُتد به مَدبر

Як рубъ мот будам зон пас ба ҷад фузудам

یک ربع مات بودم زان پس به جد فزودم

То ҷой ту намудем холии ман эй бародар

تا جای تو نمودم خالی من ای برادر

То сайл хӯн наомад санада бурун наомад

تا سیل خون نیامد سنده برون نیامد

Чизеи з кун наомад ҷузи пшкли мҳҷр

چیزی ز کون نیامد جز پشکل محجر

Алҳақ ки ридни мо тирёкёни бадбахт

الحق که ریدن ما تریاکیان بدبخت

Бошад ҷиҳод бо нафас яъне ҷиҳоди Акбар

باشد جهاد با نفس یعنی جهاد اکبر