эй накӯён ки дар ин днёиид

ای نکویان که در این دنیایید

ё аз ин баъд ба дунё ойед

یا از این بعد به دنیا آیید

Ин ки хуфтааст дар ин хоки манам

این که خفته است در این خاک منم

Эраҷам , Эраҷи ширини суханам

ایرجم، ایرج شیرین سخنم

Мадфан ишқ ҷаҳонаст ӣнҷо

مدفن عشق جهانست اینجا

Як ҷаҳон ишқ ниҳонаст ӣнҷо

یک جهان عشق نهانست اینجا

Ошиқӣ бӯда ба дунёи фани ман

عاشقی بوده به دنیا فن من

Мадфани ишқ буд мадфани ман

مدفن عشق بُوَد مدفن من

Ончӣ аз мол ҷаҳон ҳастӣ буд

آنچه از مال جهان هستی بود

Сарфи айшу тарабу мастӣ буд

صرف عیش و طَرَب و مستی بود

Ҳаркиро рӯй хуш ва хуй накӯаст

هرکه را روی خوش و خوی نکوست

Мурдау зиндаи ман ошиқ ӯст

مرده و زنده من عاشق اوست

Ман ҳамонам ки дар айёми ҳаёт

من همانم که در ایام حیات

Бе шумо сарф накардам авқот

بی شما صرف نکردم اوقات

То марои рӯҳу равон дар тан буд

تا مرا روح و روان در تن بود

Шавқи дидори шумо дар ман буд

شوق دیدار شما در من بود

Баъд чун рахти зи дунёи бастам

بعد چون رخت ز دنیا بستم

Боз дар роҳ шумо бинишастам

باز در راه شما بنشستم

Гарчи имрӯз ба хоками мأўост

گرچه امروز به خاکم مأواست

Чашми ман боз ба дунбол шумост

چشم من باز به دنبال شماست

Биншинед бар ин хоки дамӣ

بنشینید بر این خاک دمی

Бигзоред ба хоками қадамӣ

بگذارید به خاکم قدمی

Гоҳе аз ман ба сухан ёд кунед

گاهی از من به سخن یاد کنید

Дар дили хоки дилам шод кунед !

در دل خاک دلم شاد کنید !