Набинӣ хайр аз дунёи ълоиӣ

نبینی خیر از دنیا عَلایی

Расад аз осмон бар ту балое

رسد از آسمان بر تو بلایی

Туро кардем эй гӯсолаи маъмур

تو را کردیم ای گوساله مأمور

На маъмурӣ ки أлмأмўри маъзӯр

نه مأموری که أَلمأمورُ مَعذور

Ки бинмое дар Амрикои таҷассус

که بنمایی در آمریکا تَجَسُّس

Биорӣ мусташорӣ бо тахассус

بیاری مستشاری با تَخَصُّص

Дар Амрико ба харҳо кардӣ эълон

در آمریکا به خرها کردی اِعلان

Ки бошад мартаъи сабзӣ дар Эрон

که باشد مرتعِ سبزی در ایران

зи навъ худ фиристодӣ камандӣ

ز نوعِ خود فرستادی کمندی

Хусусан як хари болои баландӣ

خصوصاً یک خرِ بالا بلندی

Чмўшу бдлгому хому гуҳгир

چموش و بدلگام و خام و گُهگیر

На аз афсор май тарсад на занҷир

نه از اَفسار می ترسد نه زنجیر

Харони дохилӣ маъқӯл буданд

خرانِ داخلی معقول بودند

Вҷиаҳи алмлаҳ ва мақбул буданд

وَجیه المِلَّه و مقبول بودند

Ки бошад ин мисли манзури ҳаркас

که باشد این مَثَل منظور هرکس

Забони хар Халаҷ медонаду бас

زبانِ خر خَلَج می‌داند و بس

На танҳо мартаъи моро чареданд

نه تنها مرتعِ ما را چریدند

Падари саги соҳибон бар сабзаи риднд

پدر سگ صاحِبان بر سبزه ریدند