Табиатгар шигарфиҳо намояд

طبیعت گر شَگَرفی ها نَماید

Шигифтӣ бар шигифтӣ ҳо фазояд

شِگفتی بر شگفتی ها فزاید

Гуҳии бинӣ ки андари гулхании зишт

گهی بینی که اندر گُلخَنی زشت

Ки ҳаст оканда аз хору хасу хишт

که هست آکنده از خار و خس و خشت

Яке лолаи дамидаи сурху дилкаш

یکی لاله دمیده سرخ و دلکش

Ки дида гардад аз дидори он хуш

که دیده گردد از دیدار آن خوش

Гуҳӣ дар водии пари хору пари санг

گهی در وادی پر خار و پر سنگ

Ба хору санги ҳомил чанд фарсанг

به خار و سنگ حامِل چند فرسنگ

Биёбӣ иттифоқан чашмаии хирад

بیابی اتفاقا چشمهٔی خُرد

Ки ҷон бояд аз ӯ чун ташна Эй хӯрд

که جان باید از او چون تشنه ای خورد

Гуҳии болои кӯҳии саъб ва бе об

گهی بالای کوهی صعب و بی آب

Дар он аз растаниҳо ҷумла ноёб

در آن از رُستنی ها جمله نایاب

Дарахтии сояи густари рустаи бинӣ

درختی سایه گستر رُسته بینی

Рисӣ дар сояаш роҳати нишинӣ

رَسی در سایه اش راحت نشینی

Сниъи аддавлаи ҳам дар давраи мо

صنیع الدوله هم در دوره ما

Яке буд аз шигифтиҳои дунё

یکی بود از شگفتی هایِ دُنیا