Фиристод нома ба заҳҳоки шоҳ

فرستاد نامه به ضحاک شاه

Ки чу ман бад-ӣн ҷо кашидам сипоҳ

که چو من بدین جا کشیدم سپاه

Ба фари шаҳаншоҳи гетии худоӣ

به فرّ شهنشاه گیتی خدای

зи душман саворӣ надидам биҷой

ز دشمن سواری ندیدم به جای

зи дороӣ Мочӣн расед он газанд

ز دارای ماچین رسید آن گزند

Ки бар лашкари мо шикани брФгнд

که بر لشکر ما شکن برفگند

Ниҳони сар яке кард бо душманон

نهان سر یکی کرد با دشمنان

Ба дарё гузар додашон чун занон

به دریا گذر دادشان چون زنان

Чу инро ба наздик мо шуд дуруст

چو این را به نزدیک ما شد درست

Бадв нома кардам бахӯбии нахуст

بدو نامه کردم به خوبی نخست

Бхўондмши пешам , наомад зи роҳ

بخواندمش پیشم، نیامد ز راه

з дарё бидон сар кашидам сипоҳ

ز دریا بدان سر کشیدم سپاه

Яла кард ҷой ва сипаҳ барграфт

یله کرد جای و سپه برگرفت

зи кимок бар роҳ таббат бирафт

ز کیماک بر راه تبّت برفت

Ба наздики таббати расидами бадавӣ

به نزدیک تبّت رسیدم بدوی

Брондми зи хӯни далеронаши ҷӯй

براندم ز خون دلیرانش جوی

Ба ду нима ӯро Фгндм ба хок

به دو نیمه او را فگندم به خاک

зи сами самандами таниши гашти чок

ز سمّ سمندم تنش گشت چاک

Ҳамаи душмани шоҳи бодои чунин

همه دشمن شاه بادا چنین

Ба фари ваии обод рӯй замин

به فرّ وی آباد روی زمین

Сипоҳии нишондам ба дарёи канор

سپاهی نشاندم به دریا کنار

Ки мурғи андари он раҳи наёбади гузор

که مرغ اندر آن ره نیابد گذار

Агар душман ояд ба зинҳори шоҳ

اگر دشمن آید به زنهار شاه

Гар аз танагӣ ва банд ёбад паноҳ

گر از تنگی و بند یابد پناه

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..............................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..............................

Вази он ҷои сӯии шаҳр хмдон кашид

وز آن جا سوی شهر خمدان کشید

Сипаҳи сад ҳазор аз ялони баргузед

سپه صد هزار از یلان برگزید

Яке мардро дод шоўр ба ном

یکی مرد را داد شاور به نام

Далерии ҳшиўор бо ройу ком

دلیری هشیوار با رای و کام

Ба дарё фиристод ва андарз кард

به دریا فرستاد و اندرز کرد

Мар ӯро сипаҳдори он марз кард

مر او را سپهدار آن مرز کرد