Яке рӯз аз бешаи шоҳи отбин

یکی روز از بیشه شاه آتبین

Биёмад ба дар бо далерони кин

بیامد به در، با دلیران کین

зи ногуҳи бадви лашкарии бозхурд

ز ناگه بدو لشکری بازخورد

Баромади зи лашкари даҳу дору барад

برآمد ز لشکر ده و دار و برد

Бкрднди размии чнончўни сзид

بکردند رزمی چنانچون سزید

Басӣ кушта омад з ҳар сӯи падед

بسی کشته آمد ز هر سو پدید

Фаровон бакӯшед ва мардӣ намӯд

فراوان بکوشید و مردی نمود

Чу омад замона , зи мардӣ чаҳ суд ?

چو آمد زمانه، ز مردی چه سود؟

Ба разми андаруни номвар кушта шуд

به رزم اندرون نامور کشته شد

Вази эрониёни бахт баргашта шуд

وز ایرانیان بخت برگشته شد

Ду фарзанд ӯ низ бо ӯ чу моҳ

دو فرزند او نیز با او چو ماه

Дар ин разми гаштанд , ҳар ду табоҳ

در این رزم گشتند، هر دو تباه

Сар ҳар се аз тан чу бардоштанд

سر هر سه از تن چو برداشتند

Ба даргоҳи заҳҳоки бгзоштнд

به درگاه ضحّاک بگذاشتند

Бурун кард мағзи сараш дар замон

برون کرد مغز سرش در زمان

Хӯриш дод морони ҳам андари замон

خورش داد ماران هم اندر زمان

Фрорнг длхстаҳ шуд зони миён

فرارنگ دلخسته شد زآن میان

Ниҳон бо танӣ чанд аз эрониён

نهان با تنی چند از ایرانیان

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...............................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...............................

Фаридун на огоҳ аз ин бад ки чист

فریدون نه آگاه از این بُد که چیست

Гузашта бар ин рӯзи солаши зи бист

گذشته بر این روز سالش ز بیست