Фаридуни зи гуфтор ӯ гашти шод

فریدون ز گفتار او گشت شاد

Дилаши тозатар гашту рух бар кушод

دلش تازه‌تر گشت و رخ بر گشاد

Бифармуд настуро сохтан

بفرمود نستوه را ساختن

Сипоҳӣ гузид аз сар тохтан

سپاهی گزید از سر تاختن

з ганҷаш бидод он ки дар хӯрд буд

ز گنجش بداد آن که در خورد بود

Силеҳи савори диловар чу дӯд

سلیح سوار دلاور چو دود

Сипаҳбади зи даргоҳ аз он сони шитофт

سپهبد ز درگاه از آن سان شتافت

Ки боди бузони гирд ӯ дрнёФт

که باد بزان گرد او درنیافت

Аз он , тозён огаҳӣ ёфтанд

از آن، تازیان آگهی یافتند

Сӯии шоҳашон тез бишитофтанд

سوی شاهشان تیز بشتافتند

Чу он огаҳии сӯй канъон расед

چو آن آگهی سوی کنعان رسید

Рахши гашт монандаи ӣ шнблид

رخش گشت مانندهٔ شنبلید

Бидонаст каз баҳр ӯ тохта сет

بدانست کز بهر او تاخته‌ست

Чунон лашкарии кӣнаи каши сохтаи сет

چنان لشکری کینه‌کش ساخته‌ست

зи кори падар яксар огоҳ буд

ز کار پدر یکسر آگاه بود

Ки озурда аз ваии дили шоҳ буд

که آزرده از وی دل شاه بود

Шикаста сипоҳаш бидон сони дубор

شکسته سپاهش بدان سان دوبار

Ки хира шуд аз ваии дили рӯзгор

که خیره شد از وی دل روزگار

Аз ин роз канъон битарсед сахт

از این راز کنعان بترسید سخت

Биёбон гирифт ва раҳо кард рахт

بیابان گرفت و رها کرد رخت

Сӯии ҳзрмўту биёбони шитофт

سوی حضرموت و بیابان شتافت

Сипаҳбад биёмад мар ӯро наёфт

سپهبد بیامد مر او را نیافت

Чу бунгоҳи барҷои бгзоштнд

چو بنگاه برجای بگذاشتند

Сипоҳу сипаҳдори бргоштнд

سپاه و سپهدار برگاشتند

Вази он ҷо ба даргоҳи гаштанди боз

وز آن جا به درگاه گشتند باز

Сипаҳбад чунин гуфт бо шоҳи роз

سپهبد چنین گفت با شاه راز

Ки канъон ба роҳ биёбон гурехт

که کنعان به راه بیابان گریخت

Гурезии куҷои тир ва таркиш бирехт

گریزی کجا تیر و ترکش بریخت

Биёбони чунон кандар ӯ об нест

بیابان چنان کاندر او آب نیست

Даду домро андар ӯ хоб нест

دد و دام را اندر او خواب نیست

Аз он роҳи мардуми наёбади гузар

از آن راه مردم نیابد گذر

На шери жён ва на мурғ ба пар

نه شیر ژیان و نه مرغ به پر

Бавижа ки носохта шуд ба роҳ

بویژه که ناساخته شد به راه

Чунон додан ки дар роҳ гардад табоҳ

چنان دادن که در راه گردد تباه