Бар ин достон дигар дори гӯш
بر این داستانِ دگر دار گوش
Нигаҳ кун ба кирдор ва бозор кӯш
نگه کن به کردار و بازار کوش
з кӯш фарибандаи дигари сухан
ز کوش فریبنده دیگر سخن
Чунин сохт донандаи марди куҳан
چنین ساخت داننده مرد کهن
Чу бишикаст Эрони сипаҳро бадарад
چو بشکست ایران سپه را به درد
Сӯии моўроолнҳр оғоз кард
سوی ماوراالنّهر آغاز کرد
Аз ӯ шоҳи макрон чу огоҳ шуд
از او شاه مکران چو آگاه شد
Дижами гашту шодяш кӯтоҳ шуд
دژم گشت و شادیش کوتاه شد
Пазира шудаш бо сарони сипоҳ
پذیره شدش با سران سپاه
Яке мояи вари баради ганҷаш ба роҳ
یکی مایهور برد گنجش به راه
Аз асбони тозӣу дебои чин
از اسبان تازی و دیبای چین
зи тахту зи тоҷу кулоҳу нигин
ز تخت و ز تاج و کلاه و نگین
Ҳам аз хӯрдании баради чандон зи шаҳр
هم از خوردنی برد چندان ز شهر
Ки як моҳи лашкарашро буд баҳр
که یک ماه لشکرش را بود بهر
зи макрон гузар кард беҷангу ҷӯш
ز مکران گذر کرد بی جنگ و جوش
Бишуд бо саворони пўлодпўш
بشد با سواران پولادپوش
Ҳаме рафт то ховару тираи меғ
همی رفت تا خاور و تیره میغ
Гирифт он ҳамаи марзҳоро ба теғ
گرفت آن همه مرزها را به تیغ
Чунин то ба дарёӣ ховар расед
چنین تا به دریای خاور رسید
Саропардае нав бидон лаб кашид
سراپردهای نو بدان لب کشید
Мар ӯро чунин гуфт гӯянда Эй
مر او را چنین گفت گویندهای
Ба дарёи шабу рӯзи пӯянда Эй
به دریا شب و روز پویندهای
Ки шоҳо , яке ҷойгоҳаст хуш
که شاها، یکی جایگاهست خوش
Дар ин жарфи дарё аз ӯ срмкш
در این ژرف دریا از او سرمکش
Ҷазираи сет бо обҳои равон
جزیرهست با آبهای روان
Ншстнгҳӣ аз дар хусравон
نشستنگهی از در خسروان
Пар аз мивау соя ӣ беду сарв
پر از میوه و سایهٔ بید و سرو
Ҳамаи кӯҳи нахчиру Кебеку тзрў
همه کوه نخچیر و کبک و تذرو
Баҳору хазони србсри гул буд
بهار و خزان سربسر گل بود
зи товусу дроҷи ғулғул буд
ز طاووس و درّاج غلغل بود
Равон бар сари сабзау буиу ранг
روان بر سر سبزه و بوی و رنگ
На тимори шер ва на бими паланг
نه تیمار شیر و نه بیم پلنگ
Чу бишунид аз ӯ шоҳи ворунаи хуй
چو بشنید از او شاه وارونهخوی
Кашидаш бидон ҷойгаҳи орзӯӣ
کشیدش بدان جایگه آرزوی
Даромад ба дарёу буришад ба кӯҳ
درآمد به دریا و برشد به کوه
Бузургони чин аз пасаш ҳамгуруҳ
بزرگان چین از پسش همگروه
Барони кӯҳ бар кон пирӯза ёфт
برآن کوه بر، کان پیروزه یافت
Ҳамон зар ки монанди оташ битофт
همان زر که مانند آتش بتافت